Zur Person

Elisabeth Ploenes

Rechtsanwältin (avv. stab.)

Zugelassen zur Rechtsanwaltschaft bei der Rechtsanwaltskammer Brindisi, Italien, als avvocato stabilito mit Kanzleisitz in Carovigno (BR) Italien, Provinz Brindisi.

Weitere anwaltliche Zulassung bei der Rechtsanwaltskammer Köln (Bundesrepublik Deutschland) und mithin vertretungsberechtigt bei allen Amts-, Land- und Oberlandesgerichten der Bundesrepublik Deutschland.

Beim Gericht in Brindisi zugelassene und zur Eidesleistung auf Übersetzungen berechtigte Dolmetscherin/Übersetzerin (C.T.U.) für Deutsch, Italienisch und Englisch.

Als in Süditalien (Apulien-Provinz Brindisi) lebende, mehrsprachige deutsche Rechtsanwältin (avv. stab.) mit doppelter Rechtsanwaltszulassung (Rechtsanwaltskammern Brindisi und Köln) und eigenem Kanzleisitz mitten in Apulien verfüge ich über mehr als 25 Jahre Berufserfahrung. Der Schwerpunkt meiner Tätigkeit sowohl als in Italien zugelassene Rechtsanwältin als auch als beim Tribunale di Brindisi mit Berechtigung zur Eidesleistung auf Übersetzungen zugelassene und vereidigte Dolmetscherin/ Übersetzerin (C.T.U.) für Deutsch, Italienisch und Englisch liegt in der Organisation und Abwicklung von Immobiliengeschäften, indem ich private Interessenten ebenso wie Unternehmen beim Erwerb oder Verkauf von Immobilien in ganz Italien mit Schwerpunkt Süditalien unter Aufdeckung und Ausschaltung der oft versteckten Fallstricke Schritt für Schritt durch das jeweilige Immobiliengeschäft begleite. Gleiches gilt auch hinsichtlich der An- und Vermietung sowie der Verwaltung von Immobilien.

Ich verfüge aufgrund meiner langjährigen Berufserfahrung über fundierte Kenntnisse des italienischen Immobilienmarktes sowie über ein gut ausgebautes Netzwerk an einschlägig mit dem Thema Immobilien befassten Berufsgruppen wie Notare, Steuerberater, Techniker (Geometer, Architekten, Ingenieure), Bauunternehmer, Handwerker etc. Im Umgang mit diesen Berufsgruppen ebenso wie mit Maklern kommt mir auch zugute, dass ich mit der italienischen Mentalität bestens vertraut bin. Vor diesem Hintergrund kann ich Sie umfassend anwaltlich betreuen, von der ersten Beratung hinsichtlich grundlegender Fragestellungen beim Immobilienerwerb und/oder -Verkauf in Italien bis hin zum Abschluss des notariellen Kaufvertrages vor einem Notar in Italien.

Ich arbeite selbstverständlich unabhängig von bspw. Immobilien-Agenturen, Bauträgern und/oder allen sonstigen Behörden und Einrichtungen. Beratung, Assistenz und jegliche Kommunikation finden nach Ihrer Wahl in Deutsch, Englisch oder Italienisch statt. Gerne vertrete ich Ihre Interessen direkt vor Ort in Italien oder, wenn erforderlich, auch in Deutschland.

Eingetragen als Rechtsanwältin (avv. stab.) und/oder bei Gericht zugelassene Dolmetscherin/Übersetzerin bei:

dem Italienischen Generalkonsulat, Köln ,
der Deutschen Botschaft in Rom, dem Deutschen Generalkonsulat in Neapel sowie dem Deutschen Honorarkonsulat in Bari,
dem Generalkonsulat der Vereinigten Staaten von Amerika in Neapel.

Sprachen:

Deutsch (Muttersprache), Italienisch und Englisch fließend in Wort und Schrift.